{"id":10272,"date":"2021-03-24T17:45:35","date_gmt":"2021-03-24T14:45:35","guid":{"rendered":"https:\/\/intussen.blog\/?p=10272"},"modified":"2022-09-14T11:11:17","modified_gmt":"2022-09-14T08:11:17","slug":"habari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intussen.blog\/?p=10272","title":{"rendered":"Habari"},"content":{"rendered":"<p>Zijn we niet vergeten hoe belangrijk simpele dingen zijn. We doen er vaak meesmuilend en een tikkeltje minachtend over, zonder te beseffen hoeveel we onszelf te kort doen. Hier in Tanzania wordt ontzettend veel aandacht besteed aan het mekaar begroeten. Dat gaat in de ochtend als volgt :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Begroeting: \u201cumeamkaje\u201d of \u201cumelala\u201d (hoe ben je opgestaan \/ hoe heb je geslapen)<\/li>\n<li>Antwoord: \u201cnimeamka salama\u201d of \u201cnimelala salama\u201d (ik ben vredevol opgestaan \/ ik heb vredevol geslapen)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>en dan iets later :<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Begroeting: \u201chabari za asubuhi\u201d of \u201chabari za nyumbani\u201dof \u201chabari za mama\u201d (hoe is de ochtend \/ hoe is het thuis \/ hoe is het met mevrouw)<\/li>\n<li>Antwoord: \u201cnzuri sana, na wewe\u201d (zeer goed en met jou)<\/li>\n<li>Wederantwoord: \u201cna mimi pia, asante\u201d (met mij ook, dank je)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Soms gebeurt het dat ik de begroeting oversla en rechtstreeks met de deur in huis val. Dan doe ik een hele uitleg en eindig meestal met een opdracht of een vraag. Tanzanianen begrijpen dat niet, kijken me verbaasd aan en in plaats van te antwoorden op het gevraagde, zullen ze steevast en zonder pardon beginnen met de begroeting, vooraleer in te gaan op jouw wensen. In het begin vond ik dat vreemd, maar nu voel ik me lomp als ik de gebruikelijke begroetingsgeplogenheid oversla.<\/p>\n<p>Wat denk je? Zouden we ook in Belgi\u00eb niet wat meer voorkomendheid kunnen gebruiken?<\/p>\n<p>Peter<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zijn we niet vergeten hoe belangrijk simpele dingen zijn. We doen er vaak meesmuilend en een tikkeltje minachtend over, zonder te beseffen hoeveel we onszelf te kort doen. Hier in Tanzania wordt ontzettend veel aandacht besteed aan het mekaar begroeten. Dat gaat in de ochtend als volgt : Begroeting: \u201cumeamkaje\u201d of \u201cumelala\u201d (hoe ben je &hellip; <a href=\"https:\/\/intussen.blog\/?p=10272\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Habari&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-10272","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tanzania"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s9SLK-habari","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intussen.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intussen.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intussen.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intussen.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intussen.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10272"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/intussen.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14189,"href":"https:\/\/intussen.blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10272\/revisions\/14189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intussen.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intussen.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intussen.blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}