Minister Magnette heeft deze week heel wat stof doen opwaaien. Toch heb ik respect voor zijn woorden, want in deze tijden van liberaal gekakel, met een voortdurend pleidooi van maatregelen die in essentie de conjuncturele neergang versterken, is het verfrissend eens een andere opinie te horen.<\/p>\n
Minder enthousiast echter ben ik over de kwaliteit van het Nederlands in zijn beleidsnota. Dat is van een schabouwelijk niveau, en waarschijnlijk het resultaat van een vertaalmachine zoals “Google Translate”. De eerste alinea van het hoofdstuk over ontwikkelingssamenwerking leest als volgt:<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cDe Belgische internationale samenwerking heeft als doel de duurzame menselijke ontwikkeling waarvan de implementatie via de bestrijding van de armoede voorbijgaat. De Belgische internationale samenwerking bijdraagt, in dit kader, tot de millenniumdoelstellingen die op het niveau van de Verenigde Naties worden gesteld, tot het doel van de consolidatie van de democratie en de Rechtsstaat, evenals tot het doel van het eerbiedigen van de menselijke waardigheid, de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n Eerlijkheidshalve dien ik te vermelden dat de rest van de tekst vlotter leest. Maar hoe zit het ondertussen \u2013 of zeg ik intussen \u2013 met jouw kennis van de Nederlandse taal? Naar jaarlijkse gewoonte nodig ik je uit om deel te nemen aan onderstaande test.<\/p>\n Vergeet je geen feedback te geven?<\/p>\n Peter<\/p>\n