{"id":273,"date":"2008-12-11T13:01:10","date_gmt":"2008-12-11T19:01:10","guid":{"rendered":""},"modified":"2025-08-17T09:49:30","modified_gmt":"2025-08-17T06:49:30","slug":"klein-klein-kleutertje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intussen.blog\/?p=273","title":{"rendered":"Klein, klein kleutertje"},"content":{"rendered":"

Klein, klein kleutertje is een kinderliedje van een onbekende schrijver, dat ten minste honderd jaar oud is. Maar wist je dat er twee versies van dit liedje bestaan?<\/p>\n

Klein, klein kleutertje
\nWat doe je in mijn hof?
\nJe plukt daar al de bloemetjes
\nEn maakt het veel te grof!<\/p>\n

Mamaatje die zal kijven.
\nPapaatje die zal slaan.
\nKlein, klein kleutertje
\nga hier maar gauw vandaan!<\/p>\n

<\/p>\n

— of als alternatief voor de tweede strofe —<\/em><\/p>\n

O, mijn lieve mamaatje,
\nzeg het niet tegen papaatje.
\nIk zal zoet naar school toe gaan
\nEn de bloemetjes laten staan!<\/p>\n

Ik heb geen idee welke versie van de tweede strofe eerst bestond, maar ik heb zo’n lichtbruin vermoeden dat onze noorderburen eerder de alternatieve strofe kennen, en de Vlamingen liever over een kijvende mama en een slaande papa zingen. Dit houdt uiteraard geen oordeel in, want in elke keuze zit vroeg of laat haar tegendeel vervat. En hadden de Nederlanders zoveel jaar terug voor de Vlaamse versie gekozen, dan waren ze nu misschien minder conservatief. Aah … de dialectiek.<\/p>\n

Even een kleine “poll”:<\/p>\n

\n\t
\n\t\t

<\/p>\n\t\t

<\/p>\n\t\t

Klein, klein kleutertje<\/strong><\/p>\r\n

\r\n